(Wroxeter, ciudad romana en Gran Bretaña)
Cuando has leído todos los relatos y poemas disponibles de Lovecraft, empiezas a indigar en sus cartas. Y así te asombras aún más de la gran cultura del Genio de Providence. Allí nuestro autor no solo comenta cuestiones de tipo literario, sino además de política, astronomía, economía, arte, idiomas, arqueología, adelantos científicos, antropología, etc.
(El anfiteatro romano de Caerleon, Gales, la tierra de Arthur Machen)
Es conocida su admiración a Inglaterra como también al Imperio Romano. Por ello fue su deleite saber de la presencia de ruinas romanas en Gran Bretaña. Ya su admirado Arthur Machen hablaba de aquello, en algunas de sus obras más memorables. Pero además lo hizo Arthur Weigall, un prestigioso arqueólogo, egiptólogo y romanista.
(Arthur Weigall, 1880-1934)
Es casi seguro que el texto al que se refiere Lovecraft en la carta que anexo, sea su Wanderings in Roman Britain ("Andanzas en la Bretaña romana"), editada el año de 1926, que acá puedes hallar de manera completa: https://archive.org/details/wanderingsinangl00weigrich
Para demostrar lo anterior, he querido traducir de manera humilde parte de una carta de HPL a su amigo, el notable escritor Clark Ashton Smith, apodado iniciáticamente Klarkash-Ton.
Espero sea deleite para los amantes hispanoamericanos de la Lovecraftiana, aquella ciencia maldita, que como lo bello del mundo es inútil pero imprescindible...
(El texto de Weigall)
__
En el monolito del montículo:
La hora en que aúllan los perros
11 de febrero de 1934
Estimado Klarkash-Ton: -
...........
Ese
libro de Weigall, cuya lectura completa no pude realizar hasta hace un par
de semanas, es un verdadero tesoro de datos sobre una Gran Bretaña cuya
vida y esplendor se han olvidado. Tan fascinado como siempre lo he estado
por la Gran Bretaña romana (una de mis mayores controversias de hace 20
años fue con un tipo que afirmaba que la civilización romana y el idioma
latino nunca habían tenido presencia en Bretaña, fuera de los campamentos
y las grandes ciudades, pero yo ¡ojalá hubiera tenido a Weigall
para citar entonces!), nunca antes me había dado cuenta de cuán absoluta
y estable era una provincia romana, y cuántas reliquias tangibles aún
sobreviven del pasado. Piensa en arcos, muros y torres que aún
sobreviven ¡que ya tenían mil años cuando Guillermo el Conquistador desembarcó!
Por supuesto, esas cosas están esparcidas y, en algunos casos, solo han
sido exhumadas recientemente, o se distinguen de la mampostería
medieval, ¡pero sí, están allí! La descripción del país de Arthur Machen,
Caerleon-on-Usk, es fascinante. El anfiteatro descrito en el capítulo
de los sueños romanos de La colina de los sueños
ha sido excavado en el montículo que lo cubría durante la última
década, y ahora se halla casi como estaba cuando lo construyó la
Segunda Legión Augusta bajo Sexto Julio Frontino en el 78 d. C. Su estado es tan perfecto que casi sin dudas forma el mejor anfiteatro romano existente en la
actualidad, en forma aún más óptima que el Coliseo, aunque por supuesto ni
siquiera comparable en tamaño. ....................
